====================================================================
- DEUTSCH (ORIGINAL)
====================================================================
Hersteller / Erzeuger
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Deutschland
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Kunststoffboxen aus Kunststoff – PFAS Frei, Serien-Nr. PP05-1
- b) Paletten aus Kunststoff mit Kunststoffbox – PFAS Frei, Serien-Nr. PP05-2
- c) Kartons, Serien-Nr. PAP20
- d) Kartons auf Plastikpaletten – PFAS frei, Serien-Nr. PAP20-PP05
====================================================================
- ENGLISCH (ENGLISH)
====================================================================
Manufacturer / Producer
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Germany
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastic boxes made of plastic – PFAS free, Serial No. PP05-1
- b) Plastic pallets with plastic box – PFAS free, Serial No. PP05-2
- c) Cardboard boxes, Serial No. PAP20
- d) Cardboard boxes on plastic pallets – PFAS free, Serial No. PAP20-PP05
====================================================================
- FRANZÖSISCH (FRANÇAIS)
====================================================================
Fabricant / Producteur
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Allemagne
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Boîtes en plastique en matière plastique – Sans PFAS, N° de série PP05-1
- b) Palettes en plastique avec boîte en plastique – Sans PFAS, N° de série PP05-2
- c) Cartons, N° de série PAP20
- d) Cartons sur palettes en plastique – Sans PFAS, N° de série PAP20-PP05
====================================================================
- ITALIENISCH (ITALIANO)
====================================================================
Fabbricante / Produttore
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Germania
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Scatole di plastica in materia plastica – Privo di PFAS, N. di serie PP05-1
- b) Pallet diDocplastica con scatola di plastica – Privo di PFAS, N. di serie PP05-2
- c) Cartoni, N. di serie PAP20
- d) Cartoni su pallet di plastica – Privo di PFAS, N. di serie PAP20-PP05
====================================================================
- SPANISCH (ESPAÑOL)
====================================================================
Fabricante / Productor
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Alemania
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Cajas de plástico de material plástico – Libre de PFAS, N.º de serie PP05-1
- b) Palés de plástico con caja de plástico – Libre de PFAS, N.º de serie PP05-2
- c) Cartones, N.º de serie PAP20
- d) Cartones sobre palés de plástico – Libre de PFAS, N.º de serie PAP20-PP05
====================================================================
- NIEDERLÄNDISCH (NEDERLANDS)
====================================================================
Fabrikant / Producent
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Duitsland
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Kunststof dozen van kunststof – PFAS-vrij, Serienr. PP05-1
- b) Kunststof pallets met kunststof doos – PFAS-vrij, Serienr. PP05-2
- c) Kartons, Serienr. PAP20
- d) Kartons op kunststof pallets – PFAS-vrij, Serienr. PAP20-PP05
====================================================================
- POLNISCH (POLSKI)
====================================================================
Producent / Wytwórca
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Niemcy
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Pudełka z tworzywa sztucznego z tworzywa sztucznego – Bez PFAS, Nr seryjny PP05-1
- b) Palety z tworzywa sztucznego z pudełkiem z tworzywa sztucznego – Bez PFAS, Nr seryjny PP05-2
- c) Kartony, Nr seryjny PAP20
- d) Kartony na paletach z tworzywa sztucznego – Bez PFAS, Nr seryjny PAP20-PP05
====================================================================
- PORTUGIESISCH (PORTUGUÊS)
====================================================================
Fabricante / Produtor
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Alemanha
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Caixas de plástico de matéria plástica – Isento de PFAS, N.º de serie PP05-1
- b) Paletes di plástico com caixa di plástico – Isento de PFAS, N.º de serie PP05-2
- c) Cartões, N.º de serie PAP20
- d) Cartões em paletes de plástico – Isento de PFAS, N.º de serie PAP20-PP05
====================================================================
- SCHWEDISCH (SVENSKA)
====================================================================
Tillverkare / Producent
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Tyskland
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastlådor av plast – PFAS-fri, Serienr PP05-1
- b) Plastpallar med plastlåda – PFAS-fri, Serienr PP05-2
- c) Kartonger, Serienr PAP20
- d) Kartonger på plastpallar – PFAS-fri, Serienr PAP20-PP05
====================================================================
- DÄNISCH (DANSK)
====================================================================
Fabrikant / Producent
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Tyskland
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastbokse af plast – PFAS-fri, Serienr. PP05-1
- b) Plastpaller med plastboks – PFAS-fri, Serienr. PP05-2
- c) Kartoner, Serienr. PAP20
- d) Kartoner på plastpaller – PFAS-fri, Serienr. PAP20-PP05
====================================================================
- FINNISCH (SUOMI)
====================================================================
Valmistaja / Tuottaja
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Saksa
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Muovilaatikot muovista – PFAS-vapaa, Sarjanumero PP05-1
- b) Muovilavat muovilaatikolla – PFAS-vapaa, Sarjanumero PP05-2
- c) Pahvilaatikot, Sarjanumero PAP20
- d) Pahvilaatikot muovilavoilla – PFAS-vapaa, Sarjanumero PAP20-PP05
====================================================================
- TSCHECHISCH (ČEŠTINA)
====================================================================
Výrobce / Producent
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Německo
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastové krabice z plastu – Bez PFAS, Sériové číslo PP05-1
- b) Plastové palety s plastovou krabicí – Bez PFAS, Sériové číslo PP05-2
- c) Kartony, Sériové číslo PAP20
- d) Kartony na plastových paletách – Bez PFAS, Sériové číslo PAP20-PP05
====================================================================
- SLOWAKISCH (SLOVENČINA)
====================================================================
Výrobca / Producent
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Nemecko
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastové krabice z plastu – Bez PFAS, Sériové číslo PP05-1
- b) Plastové palety s plastovou krabicou – Bez PFAS, Sériové číslo PP05-2
- c) Kartóny, Sériové číslo PAP20
- d) Kartóny na plastových paletách – Bez PFAS, Sériové číslo PAP20-PP05
====================================================================
- UNGARISCH (MAGYAR)
====================================================================
Gyártó / Termelő
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Németország
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Műanyag dobozok műanyagból – PFAS-mentes, Sorozatszám: PP05-1
- b) Műanyag raklapok műanyag dobozzal – PFAS-mentes, Sorozatszám: PP05-2
- c) Kartondobozok, Sorozatszám: PAP20
- d) Kartondobozok műanyag raklapokon – PFAS-mentes, Sorozatszám: PAP20-PP05
====================================================================
- RUMÄNISCH (ROMÂNĂ)
====================================================================
Producător / Generator
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Germania
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Cutii de plastic din material plastic – Fără PFAS, Nr. de serie PP05-1
- b) Paleți de plastic cu cutie de plastic – Fără PFAS, Nr. de serie PP05-2
- c) Cartoane, Nr. de serie PAP20
- d) Cartoane pe paleți de plastic – Fără PFAS, Nr. de serie PAP20-PP05
====================================================================
- BULGARISCH (БЪЛГАРСКИ)
====================================================================
Производител / Произвеждащ
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Германия
://wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Пластмасови кутии от пластмаса – Без PFAS, Сериен № PP05-1
- b) Пластмасови палети с пластмасова кутия – Без PFAS, Сериен № PP05-2
- c) Картони, Сериен № PAP20
- d) Картони върху пластмасови палети – Без PFAS, Сериен № PAP20-PP05
====================================================================
- GRIECHISCH (ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
====================================================================
Κατασκευαστής / Παραγωγός
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Γερμανία
wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Πλαστικά κουτιά από πλαστικό – Χωρίς PFAS, Σειριακός αριθμός PP05-1
b) Πλαστικές παλέτες με πλαστικό κουτί – Χωρίς PFAS, Σειριακός αριθμός PP05-2
c) Χαρτοκιβώτια, Σειριακός αριθμός PAP20
d) Χαρτοκιβώτια σε πλαστικές παλέτες – Χωρίς PFAS, Σειριακός αριθμός PAP20-PP05
===========================================================
18. KROATISCH (HRVATSKI)
Proizvođač / Proizvoditelj
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Njemačka
wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastične kutije od plastike – Bez PFAS-a, Serijski br. PP05-1
b) Plastične palete s plastičnom kutijom – Bez PFAS-a, Serijski br. PP05-2
c) Kartoni, Serijski br. PAP20
d) Kartoni na plastičnim paletama – Bez PFAS-a, Serijski br. PAP20-PP05
===========================================================
19. SLOWENISCH (SLOVENŠČINA)
Proizvajalec / Izdelovalec
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Nemčija
wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastične škatle iz plastike – Brez PFAS, Serijska št. PP05-1
b) Plastične palete s plastično škatlo – Brez PFAS, Serijska št. PP05-2
c) Kartoni, Serijska št. PAP20
d) Kartoni na plastičnih paletah – Brez PFAS, Serijska št. PAP20-PP05
===========================================================
20. ESTNISCH (EESTI)
Tootja / Valmistaja
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Saksamaa
wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastikust plastkastid – PFAS-vaba, Seerianumber PP05-1
b) Plastikalused plastikastiga – PFAS-vaba, Seerianumber PP05-2
c) Kartongid, Seerianumber PAP20
d) Kartongid plastikalustel – PFAS-vaba, Seerianumber PAP20-PP05
===========================================================
21. LETTISCH (LATVIEŠU)
Ražotājs / Izgatavotājs
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Vācija
wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastmasas kastes no plastmasas – Bez PFAS, Sērijas numurs PP05-1
b) Plastmasas paletes ar plastmasas kasti – Bez PFAS, Sērijas numurs PP05-2
c) Kartoni, Sērijas numurs PAP20
d) Kartoni uz plastmasas paletēm – Bez PFAS, Sērijas numurs PAP20-PP05
===========================================================
22. LITAUISCH (LIETUVIŲ)
Gamintojas / Tyrimų vykdytojas
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, Vokietija
wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Plastikinės dėžutές iš plastiko – Be PFAS, Serijos numeris PP05-1
b) Plastikiniai padėklai su plastikine dėžute – Be PFAS, Serijos numeris PP05-2
c) Kartoninės dėžės, Serijos numeris PAP20
d) Kartoninės dėžės ant plastikinių padėklų – Be PFAS, Serijos numeris PAP20-PP05
===========================================================
23. MALTESISCH (MALTI)
Manifattur / Produttur
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, il-Ġermanja
wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Kaxxi tal-plastik magħmula mill-plastik – Mingħajr PFAS, Numru tas-serje PP05-1
b) Pallets tal-plastik b'kaxxa tal-plastik – Mingħajr PFAS, Numru tas-serje PP05-2
c) Kartun, Numru tas-serje PAP20
d) Kartun fuq pallets tal-plastik – Mingħajr PFAS, Numru tas-serje PAP20-PP05
===========================================================
24. IRISCH (GAEILGE)
Monaróir / Léiritheoir
Walter G. Rathmann
Segmentklammerschrauben GmbH & Co. KG
Klingelswiese 4, 56626 Andernach, an Ghearmáin
wgr-rathmann.com, e-mail: info@wgr-rathmann.com
- a) Boscaí plaisteacha déanta as plaisteach – Gan PFAS, Sraithuimhir PP05-1
b) Pailléid phlaisteacha le bosca plaisteach – Gan PFAS, Sraithuimhir PP05-2
c) Cartáin, Sraithuimhir PAP20
d) Cartáin ar phailléid phlaisteacha – Gan PFAS, Sraithuimhir PAP20-PP05
